Des services pour PMB
Détail de l'auteur
Auteur Barbara Cassin (1947-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheAprès Babel, traduire
Titre : Après Babel, traduire : [exposition, Marseille, MUCEM, 14 décembre 2016-20 mars 2017] Type de document : texte imprimé Auteurs : Barbara Cassin (1947-....), Directeur de publication, rédacteur en chef ; Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée, Editeur scientifique Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2016 Autre Editeur : Marseille : MUCEM Importance : 1 vol. (259 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-06915-5 Prix : 35 EUR Note générale : MUCEM = Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée Langues : Français (fre) Tags : Traduction Histoire Catalogues d'exposition Littérature Traduction Catalogues d'exposition La Tour de Babel (épisode biblique) Aspect symbolique Catalogues d'exposition Après Babel, traduire : [exposition, Marseille, MUCEM, 14 décembre 2016-20 mars 2017] [texte imprimé] / Barbara Cassin (1947-....), Directeur de publication, rédacteur en chef ; Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée, Editeur scientifique . - Arles : Actes Sud : Marseille : MUCEM, DL 2016 . - 1 vol. (259 p.) : ill. en coul. ; 27 cm.
ISBN : 978-2-330-06915-5 : 35 EUR
MUCEM = Musée des civilisations de l'Europe et de la Méditerranée
Langues : Français (fre)
Tags : Traduction Histoire Catalogues d'exposition Littérature Traduction Catalogues d'exposition La Tour de Babel (épisode biblique) Aspect symbolique Catalogues d'exposition Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3134 EF MAR MUC 2016 Livre Bibliothèque Catalogues d'exposition (EE ou EF) Disponible
Titre : Les Maisons de la sagesse-Traduire : une nouvelle aventure Type de document : texte imprimé Auteurs : Barbara Cassin (1947-....), Auteur ; Danièle Wozny, Auteur Editeur : Montrouge : Bayard Année de publication : DL 2021 Collection : Grand ouvert Importance : 1 vol. (237 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-227-49857-0 Prix : 21,90 EUR Langues : Français (fre) Catégories : PROJETS:2019-2024 François Hiffler, Pascale Murtin, Margot Videcoq Tags : Traduction Associations Patrimoine culturel Pays islamiques Résumé : Les maisons de la sagesse (dont le nom complet est Maisons de la sagesse-Traduire) n'ont ni portes ni fenêtres. Il s'agit d'un réseau de lieux et d'actions où circulent les langues, les cultures, les idées, les savoirs, les pratiques, les générations. Dans cet ouvrage, Barbara Cassin et Danièle Wozny racontent ces « Maisons » qui sont aujourd'hui un lieu d'accueil où sont créés des glossaires bilingues pour l'administration française, où sont promues des Banques culturelles solidaires, où s'élabore le Dictionnaire des intraduisibles des trois monothéismes. Ces expériences sont déjà une manière de faire bouger la société, en s'appuyant, comme dans la traduction, sur les différences et les difficultés pour ouvrir un passage. Savoir-faire avec les différences, voilà justement ce dont nous avons besoin, y compris politiquement, et à présent plus que jamais ' Les Maisons de la sagesse-Traduire : une nouvelle aventure [texte imprimé] / Barbara Cassin (1947-....), Auteur ; Danièle Wozny, Auteur . - Montrouge : Bayard, DL 2021 . - 1 vol. (237 p.) : ill. en coul. ; 21 cm. - (Grand ouvert) .
ISBN : 978-2-227-49857-0 : 21,90 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : PROJETS:2019-2024 François Hiffler, Pascale Murtin, Margot Videcoq Tags : Traduction Associations Patrimoine culturel Pays islamiques Résumé : Les maisons de la sagesse (dont le nom complet est Maisons de la sagesse-Traduire) n'ont ni portes ni fenêtres. Il s'agit d'un réseau de lieux et d'actions où circulent les langues, les cultures, les idées, les savoirs, les pratiques, les générations. Dans cet ouvrage, Barbara Cassin et Danièle Wozny racontent ces « Maisons » qui sont aujourd'hui un lieu d'accueil où sont créés des glossaires bilingues pour l'administration française, où sont promues des Banques culturelles solidaires, où s'élabore le Dictionnaire des intraduisibles des trois monothéismes. Ces expériences sont déjà une manière de faire bouger la société, en s'appuyant, comme dans la traduction, sur les différences et les difficultés pour ouvrir un passage. Savoir-faire avec les différences, voilà justement ce dont nous avons besoin, y compris politiquement, et à présent plus que jamais ' Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3138 THE 3 CAS Livre Bibliothèque Théorie (THE) (1 : essai, 2 : esthétique, 3 : philosophie, 4 : sociologie, 5 : histoire, 6 : histoire de l'art, 7 : sciences) Disponible
Titre : Quand dire, c'est vraiment faire : Homère, Gorgias et le peuple arc-en-ciel Type de document : texte imprimé Auteurs : Barbara Cassin (1947-....), Auteur Editeur : [Paris] : Fayard Année de publication : DL 2018 Collection : Ouvertures Importance : 1 vol. (255 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-213-71161-4 Prix : 19 EUR Note générale : Texte établi à partir de la transcription de cassettes audio originales enregistrées
Bibliogr. p. 363-364. IndexLangues : Français (fre) Tags : Performatif Rhétorique Résumé : Quand dire, c'est vraiment faire : comment fait-on des choses avec des mots, comment fait-on vraiment des choses rien qu'avec des mots ' Cet ouvrage produit un court-circuit entre l'une des inventions contemporaines les plus « révolutionnaires » en matière de langage à en croire Austin : le performatif, et la toute-puissance du logos grec. Le premier épisode isole une généalogie païenne du performatif. Quand Ulysse dit à Nausicaa : « Je te prends les genoux » parce qu'il a trop peur de lui prendre les genoux, à quelles conditions est-ce là « un discours qui gagne » ' Le second temps part de la sophistique. Dans l'Éloge d'Hélène, Gorgias théorise le pouvoir du logos qui « avec le plus petit et le plus inapparent des corps performe les actes les plus divins ». Quel est alors le statut de ce que la philosophie appelle rhétorique ' Le troisième moment est contemporain. Desmond Tutu, qui préside la Commission Vérité et Réconciliation en Afrique du Sud, inventée pour éviter un bain de sang prévisible post-apartheid, dit : « On croit d'ordinaire que le langage dit les choses. La Commission n'est pas de cet avis. Le langage, discours et rhétorique, fait les choses. Il construit la réalité. » Qu'apprenons-nous ainsi sur la performance-performativité de la parole en politique ' Que reste-t-il donc aujourd'hui, à l'ère des fake news, des deux fétiches dont Austin se joue : le fétiche vrai/faux et le fétiche valeur/fait ' A travers ces trois mises en scène - poétique, rhétorique et politique - de la performance langagière, Barbara Cassin, dans la suite de ses travaux sur l'évaluation, la psychanalyse ou la traduction, poursuit son exploration de ce que peuvent les mots. Barbara Cassin, directrice de recherche au CNRS, est philologue et philosophe, spécialiste de philosophie grecque. Elle a été élue en mai 2018 à l'Académie française. Quand dire, c'est vraiment faire : Homère, Gorgias et le peuple arc-en-ciel [texte imprimé] / Barbara Cassin (1947-....), Auteur . - [Paris] : Fayard, DL 2018 . - 1 vol. (255 p.) ; 22 cm. - (Ouvertures) .
ISBN : 978-2-213-71161-4 : 19 EUR
Texte établi à partir de la transcription de cassettes audio originales enregistrées
Bibliogr. p. 363-364. Index
Langues : Français (fre)
Tags : Performatif Rhétorique Résumé : Quand dire, c'est vraiment faire : comment fait-on des choses avec des mots, comment fait-on vraiment des choses rien qu'avec des mots ' Cet ouvrage produit un court-circuit entre l'une des inventions contemporaines les plus « révolutionnaires » en matière de langage à en croire Austin : le performatif, et la toute-puissance du logos grec. Le premier épisode isole une généalogie païenne du performatif. Quand Ulysse dit à Nausicaa : « Je te prends les genoux » parce qu'il a trop peur de lui prendre les genoux, à quelles conditions est-ce là « un discours qui gagne » ' Le second temps part de la sophistique. Dans l'Éloge d'Hélène, Gorgias théorise le pouvoir du logos qui « avec le plus petit et le plus inapparent des corps performe les actes les plus divins ». Quel est alors le statut de ce que la philosophie appelle rhétorique ' Le troisième moment est contemporain. Desmond Tutu, qui préside la Commission Vérité et Réconciliation en Afrique du Sud, inventée pour éviter un bain de sang prévisible post-apartheid, dit : « On croit d'ordinaire que le langage dit les choses. La Commission n'est pas de cet avis. Le langage, discours et rhétorique, fait les choses. Il construit la réalité. » Qu'apprenons-nous ainsi sur la performance-performativité de la parole en politique ' Que reste-t-il donc aujourd'hui, à l'ère des fake news, des deux fétiches dont Austin se joue : le fétiche vrai/faux et le fétiche valeur/fait ' A travers ces trois mises en scène - poétique, rhétorique et politique - de la performance langagière, Barbara Cassin, dans la suite de ses travaux sur l'évaluation, la psychanalyse ou la traduction, poursuit son exploration de ce que peuvent les mots. Barbara Cassin, directrice de recherche au CNRS, est philologue et philosophe, spécialiste de philosophie grecque. Elle a été élue en mai 2018 à l'Académie française. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2950 THE CASS 3 Livre Bibliothèque Théorie (THE) (1 : essai, 2 : esthétique, 3 : philosophie, 4 : sociologie, 5 : histoire, 6 : histoire de l'art, 7 : sciences) Disponible
